パートTの練習です。この写真を正しく描写したものはどれでしょう。
Look at the picture marked number 1.
There are no houses on the both sides of the river.
A black wooden chair is suspended with a board protruding over a river.
People are looking at the chair.
The water is flowing rapidly in the river.
「はい、聞き取れましたか? 正解は2です。2番の文の意味は、川の上に突き出た板の上に黒い木製のいすがある、ということです。文中、protrude という単語が使われていましたが、突き出すという意味の動詞です。この写真は、私がカンタベリーに行ったとき写したものです。魔女狩りが行われていた時代、魔女の疑いをかけられた人がこのいすに縛りつけられ川の水の中に沈められ、溺れ死ねば無罪、といっても、死んで無罪が証明されてもしょうがないですけどねぇ...、また、生き残った場合は魔女であると断罪され、処刑されてしまったそうです。つまり、どちらにしても殺されてしまうわけで、一度魔女の疑いをかけられたらもう助かるすべはなかったというひどい話。さて、カンタベリーといえば何が思い浮かびますか?」
「大聖堂、カンタベリー物語。」
「よくご存知ですね。大聖堂は英語で?」
「cathedral です。」
「いいですね。それでは、この写真を英語で説明してみてください。(Describe this picture in your own words.)」
「This river is full of water. The season is prbobly winter because the trees do not have leaves.」
「Good」
Look at the picture marked number 2.
A man is standing in front of a rock.
Two rocks are attached to each other.
The ground is rocking.
There are two big locks.
「正解は1です。わかりましたか? 3番の文では、The ground is rocking.と言っていました。この文中では、rock が動詞として使われています。動詞の rock の意味は?」
「揺れる、ですか?」
「そうです。地面が揺れている様子はありませんから、3は違いますね。4番では、There are two big locks.と言っていました。RとLの区別はできましたか? この写真は私がオーストラリアにいたときに写したものです。これは、ノーザン・テリトリーにあるテナント・クリークという場所から南に約100km下ったところにあるデヴィルズ・マーブルズの風景です。自然が作り出したオーストラリアならではの地形で、このような大きな岩が一面に広がっている光景でした。このような角の取れた大きな岩のことを boulder といいます。これも語彙に加えておいて下さい。」