|
|
|
|
(基礎英会話授業風景)わかる基礎英語コースの授業で扱う内容の一例
- Ｔ：次の日本語を英語にしてみましょう。
- 遅れちゃってすみません。
- 気にしないでいいです。
- こちらがスミスさんです。
- はじめまして。
- お噂はかねがねおうかがいしています。
- Ｔ：前に一度やった表現もいくつかありますが... さて、順番に考えていきましょう。Ａさん、「遅れちゃってすみません。」はどう言いますか。
- Ａ：I'm sorry I'm late.
- Ｔ：はい、いいですね。Ｂさん、「気にしないでいいです。」はどう言いますか？
- Ｂ：That's OK.
- Ｔ：はい、いいですね。そのように言うこともできますが、その他、全部で３つくらいパターンを覚えておきましょう。
- 以上２つの表現も使えます。次、「こちらがスミスさんです。」人を紹介するときの言い方ですね。Ｃさん、どのように言いますか。
- Ｃ：This is Mr Smith.
- Ｔ：はい、そのとおり。「はじめまして。」という表現は、Ａさん。
- Ａ：Nice to meet you.
- Ｔ：そうです。決まった言い方ですね。ほかの言い方も一つ紹介しておきます。
- これは Nice to meet you. よりも丁寧な言い方。文が長くなればより丁寧になるという傾向は日本語と同じです。次、「お噂はかねがねおうかがいしています。」この文はどうでしょう。直訳しようとしても、変な文になってしまうだけです。これは決まり文句として覚えておいてください。
- I've heard a lot about you.
- ちょっと文法的なことを説明しておくと、この文は現在完了形になっています。現在完了形は、今までの経験について言うときなどに使われる形でした。（このように、授業の中でごく簡単な文法事項について触れます。）これに対する答え方も覚えておきましょうか。
- All good, I hope.（いい噂ばかりだといいけれど。）
- I hope it's not all bad.（悪い噂ばかりでないといいですが。）
- とも言えます。それでは、これらの表現を使って、会話練習をしてみましょう...
|
|
|